Via un système de plateforme en ligne où à la fois les interprètes, les orateurs et les participants peuvent accéder à distance, il est désormais possible de tenir des vidéoconférences et webinaires multilingues.
Les participants assistent à une vidéoconférence classique (également appelées conférences en ligne ou web conference) mais avec la possibilité d’écouter la traduction de l’interprète en temps réel suivant le même principe qu’avec un récepteur infrarouge.
Les interprètes peuvent travailler en simultanée soit de chez eux si toutes les conditions sont respectées soit depuis nos studios équipés à Bruxelles.
Faire appel à des interprètes à distance peut dans certains cas être extrêmement intéressant en termes de disponibilité pour des langues spécifiques, en termes d’environnement (réduction des déplacements physiques des personnes et des équipements) et en termes de coûts.
L’alternative est de rassembler tous les interprètes dans notre hub à Bruxelles. Il est équipé de tout l’équipement d’interprétation conventionnel (cabines insonorisées, postes interprètes, casques) mais aussi d’un monitoring vidéo, d’une connexion internet redondante et de différentes facilités (imprimante, parking, etc.).
La présence d’un technicien permet de garantir l’envoi des différents canaux audio dans la plateforme.
Ces conditions de travail permettent aux interprètes de travailler dans des conditions plus classiques qui leur permettent de se concentrer sur l’essentiel : l’interprétation.
Entre autres avantages, la location de notre hub toujours prêt à l’emploi, permet de tenir des réunions imprévues.
